小豆之家

你屈从于已经存在的黑暗,而我屈从于尚未存在的黎明。

© 小豆之家
Powered by LOFTER

A Renaissance
文艺复兴
Another day
新的时代
To tip toe on the balustrade
翩翩起舞
Get over you
相忘于江湖
Like anything
千篇一律
I ever could
昔日拥有

It easier
彗汜画涂
From far away
天各一方
Imagine this
浮想联翩
Another way
标新立异
I know the lines
于我而言
To every play
无关痛痒
The best ones cry
于他人无与伦比
So please come wake me up
唤醒我吧
There's a mob at the door
四面楚歌
I hear...

泣いて帰ってきて夜には
哭着归去的夜里
暖かいままの声とストーブ
温暖的声音和火炉
ゆっくり ゆっくりとわたとえてくれる
慢慢地 慢慢地 交予给我
ちょっと ポットだミルクティ
来一壶奶茶吧
なんで泣いてたんだけな
你为什么哭了呀?
もともと過ぎたら 涙も忘れだ
经历了更多后,也便忘记了哭泣

だから cup of tea,cup of tea
所以啊,来一杯茶,来一杯茶
cup of tea,cup of tea
来一杯茶,来一杯茶
cup of tea,cup of tea
来一杯茶,来一杯茶
cup of tea,would you like some sugar?
来一杯...

La La La La La La La La La
光と陰 過ぎてゆく日々は
阳光与阴凉 过去的每一天
まだ 眩しく
都更加耀眼
降り続く雨 僕はただ、ただ
绵绵阴雨 我只是 一心
朱い夏を待っている
等待着 红色的夏天
La La La La La La La La La

光と陰 過ぎてゆく日々は
阳光与阴凉 过去的每一天
まだ 優しく
都更加温柔
ほどけた午後 僕はきっと、きっと
惬意的午后 我一定 一定会
朱い夏を駆け抜ける
追赶而过 红色的夏天
La La La La La La...

どうぞ、話して
来聊聊吧。
「それは遠い昔のこと。
「那是已然久远的往事。
僕は幼く、体も小さく、
我尚年幼且稚嫩。
一人きりの日々で。
这样独自一人的岁月
いつしか、隣に
不知何时,身边
似た風の人がいたんです。
出现了与我相似的人儿。

とても幼く、体も小さく、
非常年幼而纤细。
一人きりの少女
独自一人的少女
僕らは毎日、話をしたんだ。
我们每日一起谈天说地
声も名前も、思い出せないけど
虽然声音也好名字也好,都无法忆起。
雲が流れたとか、花が咲いたとか
只是聊着流动的云朵,绽放的花蕾
それだけで良かったんだ。」
仅仅如此便已觉得足够。」
それは恋よ、グレゴリオ
那就是恋爱哟,Gregorio
暗い夜の淵でも、
于无尽黑夜之中
一人手探りの...

作曲 : 桑田佳佑
作词 : 桑田佳佑
let me try to be back to this place anyday
让我于某日重回此地

何するにせよ そっと耳元で语ろう
无论你想做何事 都在我耳边轻轻诉说吧
例えば言叶が无くても心は
比如说像用话语无法言表

不思议な期待などもてるこのごろ
却心怀不可思议的期待的时候
let me try to be back to this place anyday
让我于某日重回此地
let me try to be back to this place anyday
让我于某日重回此地
女谁しも男ほど弱かないわ...

ああ どうして 止まらない
啊啊 为何 停不下来
恋に落ちてゆく
深深陷入爱恋之中
ああ 濕った 扉から
啊 在潮湿的门前
きみは現れた
你出现了
トゲトゲの目をした 丑いみもれっと
犀利的目光之下 是那丑陋的长裙
言葉を授からず もがいて嘆いて吠えた
什么都不说 挣扎着 叹息着 咆哮着

嘴をつたった 消えそうな想い
抿着嘴唇 想要消失掉
大きな爪で あわてて隠して逃げた
攥紧指甲 慌乱着 想躲藏 想逃跑
目と耳をあげよう ...

落し物をしたのね そんな曇りの日に
在这样的阴天里 遗失掉了东西
プラネタリュウムに行って 重いドアを閉じましょうよ
走进天文馆 把厚重的大门关上吧
いつのまに落としたの それさえわからなくて
到底是什么时候丢掉的呢 就连这个也记不起来了
涙をもう落とせない なら星見上げましょうよ
如果不想再落泪了 就去抬头仰望星星吧
何がほんと作り事 答えは欲しくないけど
什么是你编织的谎言 我根本没有兴趣去知道
あなたが言う言葉は本当に したいよ
因为 你所说的(纵然可能有谎言) 我 很喜...

来自台湾的后摇团

小豆之家敬上!

MONO是成立于日本东京的器乐摇滚乐队,最初组建于1999年。他们的音乐独树一帜,将细腻的管弦乐、迷幻的shoegaze噪音完美融合于传统四大件构造的器乐声场中。英国NME 杂志曾用“诸神的美乐”一词高度评价这支来自东方的器乐摇滚乐队。

小豆之家敬上!

Hold heart, don't beat so loud
戒躁,喜伤心怒伤肝
For me keep your calm, as he walks out on you
保持冷静,哪怕他转身离开你
No tears, don't you come out
别哭,你要忍住
If you blind me now I'm defeated
你遮蔽了我的双眼,我已溃不成军
No lips, don't make a sound
别说,让我们保持沉默
Don't let him hear the break in your voice
别让他听见你的声嘶力竭

Hand, let go of his with ease...

1/2721